1.判决书字号
一审判决书：安徽省淮北市相山区人民法院（2013）相刑初字第00061号刑事附带民事判决书。
二审判决书：安徽省淮北市中级人民法院（2013）淮刑终字第00206号刑事附带民事判决书。

2.案由：故意伤害

3.诉讼双方
一审公诉机关：安徽省淮北市相山区人民检察院，代理检察员王旭。
二审公诉机关：淮北市人民检察院，检察员王昌锋、王彬。
附带民事诉讼原告人（上诉人）：张某1系本案被害人。
法定代理人张某2，系张某1之母。
一审诉讼代理人：张明君，安徽众星合律师事务所律师。
二审诉讼代理人：张明君，安徽众星合律师事务所律师。
被告人（上诉人）：黄某1
一审辩护人许光耀，安徽亚星律师事务所律师。
二审辩护人秦秀珍、李儒飞，安徽律诚律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人黄某2系黄某1之父。

4.审级：二审

5.审判机关和审判组织
一审法院：安徽省淮北市相山区人民法院。
合议庭组成人员：审判长：齐立；代理审判员：凌含辉；人民陪审员：王新桥。
二审法院：淮北市中级人民法院。
合议庭组成人员：审判长：黄永广；代理审判员王朝阳、魏灿。

6.审结时间
一审审结时间：2013年8月13日。
二审审结时间：2013年12月2日。

（一）一审诉辩主张
公诉机关指控称：被告人黄某1与被害人张某1系淮北市第十二中学高三（八）班的同学。2012年9月14日7时许，黄某1与张某1因进出座位发生争执，继而厮打，黄某1将张某1的鼻子打伤。经鉴定，张某1的伤情程度为轻伤。
附带民事诉讼原告人张某1要求被告人黄某1赔偿其经济损失84459元。
被告人黄某1对起诉书指控其犯故意伤害罪的罪名及事实无异议，并自愿认罪。
辩护人认为：被告人黄某1犯罪时不满18周岁；案发后，被告人的亲属已经对被害人的经济损失进行了部分赔偿；被告人能主动到公安机关投案并如实供述其犯罪事实，系自首；被告人当庭自愿认罪；被害人具有一定的过错，综上，请求对被告人予以免除处罚。

（二）一审事实和证据
安徽省淮北市相山区人民法院经公开审理查明：被告人黄某1与被害人张某1均系淮北市第十二中学高三（八）班的学生。2012年9月14日7时许，黄某1与张某1因进出座位发生争执，继而厮打，黄某1将张某1的鼻子打伤。经法医鉴定，被害人张某1因外伤致双侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折，损伤程度为轻伤。同年10月17日，黄某1主动到公安机关投案，并如实供述了其犯罪事实。
另查明，张某1受伤后住院治疗19天，支付医疗费5386.1元（附带民事诉讼被告人黄某2已全额支付），另有住院伙食补助费380元（20元/天×19天）、营养费380元（20元/天×19天）、护理费1853.26元（97.54元/天×19天），合计2613.26元。
上述事实，有下列证据证实：
1、户籍信息：黄某1的出生日期为1994年10月2日。
2、归案经过及情况说明：2012年10月17日，黄某1在其父黄某2的带领下到淮北市公安局黎苑派出所投案，并如实供述了其犯罪事实。
3、现场勘查笔录：案发现场位于淮北市第十二中学高三（八）班教室。
4、淮北市公安局淮公刑鉴字（损伤）字[2012]601号法医学人体损伤程度鉴定书：张某1外伤致双侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折，损伤程度为轻伤。
5、证人孙某的证言：2012年9月14日7时许，学校正在上早自习，张某1从教室外进入教室站在黄某1的右边，过了一会黄某1的座位往前移动一下，然后张某1进到座位上坐下。三四分钟后，张某1与黄某1打了起来。其和孟某将黄某1拉到教室外面，后又一起进了教室。黄某1对张某1说要想打就放学到操场上打，张某1用拳头打了黄某1，随后两人厮打起来，被孟某、朱某拉开。其看到张某1的鼻子流血了。
6、证人朱某的证言：案发当日7时许，张某1从教室外进来，让黄某1让点空进座位，黄某1让了点空张某1说不够，黄某1又让了点，张某1就坐在座位上。黄某1对张某1说以后早自习不要随便出去，他们两人就吵了起来，吵着吵着张某1用右胳膊甩了一下没有碰到黄某1，黄某1用拳头打了张某1脸部三四拳。其就与孟某将黄某1拉到走廊里，过了一分多钟，黄某1进到教室，张某1坐在位子上擦鼻子上的血，看到黄某1进来就站起来打了黄某1脸部一拳，又踢了黄某1腹部一脚。两人又打在一起，被其与孟某拉开。张某1的鼻子出血是第一次被打出血的。
7、证人孟某的证言：案发当日7时许，黄某1和张某1打了起来，其和朱某拉架，并把黄某1拉到教室外面。二三分钟后，黄某1回到座位，张某1用脚跺了黄某1一脚，他们又打了起来，其与朱某把他俩拉开。黄某1被拉出教室后其看到张某1的鼻子出血了。
8、被害人张某1的陈述：案发当时，其上厕所回到教室座位后，同桌黄某1对其说以后早自习不准出去，双方吵了起来。黄某1打其鼻子一拳，当时鼻子就出血了。孟某、朱某将其二人拉开。打过后黄某1还说放学后到操场上练，其二人又打了起来，后被同学拉开。当日17时许，其到矿工医院检查治疗，发现鼻骨骨折了。
9、被告人黄某1的供述：案发当日6时50分许，其在教室里看书，这时张某1进来了，他坐在其座位里面，大概过了十分钟，张某1就出去了。7时10分许，张某1回来要进座位，其挪了三次椅子他才进到座位上。其就给他说以后出去要和老师和班长汇报才能出去，二人为此就吵了起来，吵着吵着张某1用手朝其面部打了过来被其躲开。其也用手打在了张某1的面部，张某1打了其左侧眼角位置，后被同学拉开。班长把其叫出教室说不要打架，然后其回到教室。张某1坐在座位上，其对张某1说下次出去要和班长说，张某1就用拳头打了其左脸部一拳，其朝张某1的腿部踢了一脚，后被同学拉开。当日15时许，张某1出去了一下，紧接着进来一个四十多岁的妇女，那个妇女把其拽到教室门口，朝其面部打了一巴掌，把其眼镜打掉，又朝其头部打了几下。其他同学在旁边拉，张某1在旁边喊那个女的妈。
10、附带民事诉讼原告人张某1的身份证明、病历、医疗费单据等书证：张某1住院治疗19天，支出医疗费用5386.1元。

（三）一审判案理由
安徽省淮北市相山区人民法院经审理认为：被告人黄某1故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。黄某1犯罪时不满18周岁；案发后，能主动投案并如实供述犯罪事实，系自首；且其亲属支付了原告人张某1的医疗费用，依法对其从轻处罚。因黄某1故意伤害行为给张某1造成的经济损失，依法应由其法定代理人暨附带民事诉讼被告人黄某2予以赔偿。但张某1要求护理费超出护理人员工资标准的部分，要求赔偿交通费未提供相关证据，要求赔偿其他损失费缺乏依据，要求赔偿精神损失费与法律规定不符，均不予支持。其要求赔偿二次治疗费，可待治疗结束后，另行提起民事诉讼。

（四）一审定案结论
安徽省淮北市相山区人民法院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条第一、三款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十三条之规定，作出如下判决：一、被告人黄某1犯故意伤害罪，判处拘役五个月；二、附带民事诉讼被告人黄某2赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失2613.26元。

上诉人（原审原告）诉称：原判未支持其交通费、转校的学费、二次治疗费不当，请求二审法院改判。
其诉讼代理人提出基本相同的代理意见。

上诉人（原审被告）诉称：其犯罪时系未成年人，且具有自首、赔偿被害人经济损失、初犯、偶犯等从轻情节；本案被害人及其监护人存在一定过错，其与被害人均系在校学生，因琐事发生冲突，其主观恶性、社会危害性均较小，原判量刑不当，请求对其适用缓刑或者免予刑事处罚。